-
1 вакансии
1) Economy: careers2) Politics: vacancies in office3) Power engineering: jobs4) Business: job opportunities, job vacancies5) Makarov: vacancies -
2 требоваться
несов. - тре́боваться, сов. - потре́боваться1) ( быть нужным) be needed / wantedзаво́ду тре́буются рабо́чие — workers are wanted / required for the factory, the factory is in want of workers
"Тре́буются" (заголовок объявления о найме на работу) — "(Personnel) Wanted", "Job Vacancies"
нам тако́е не тре́буется — we don't need that
до́му тре́буется покра́ска — the house wants [is in want of] painting
2) (на вн.; для; о том, что приходится потратить, использовать) переводится с помощью гл. takeна э́то тре́буется мно́го вре́мени [терпе́ния] — it takes a lot of time [patience]
ско́лько вам тре́буется вре́мени на пое́здку сюда́? — how long does it take you to get here?
вот и всё, что для э́того тре́буется — that's all it takes
3) (от; ожидаться, быть обязательным требованием) be required / expected (of)от слу́жащих тре́буется аккура́тная рабо́та — careful work is required / expected of employees, employees are required / expected to be careful in their work
4) ( о необходимости каких-л действий) be necessary, have / need to be doneчто от меня́ сейча́с тре́буется? — what am I expected / supposed to do now?, what do I have to do now?
тре́буется, что́бы он уе́хал — it is necessary for him to leave
тре́буется прове́рить э́ти да́нные — these data have / need to be verified
••что и тре́бовалось доказа́ть — which was to be proved / shown; мат. Q.E.D. (quod erat ['eræt] demonstrandum)
-
3 создание новых рабочих мест
1) General subject: creating new vacancies2) Economy: new job formation (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США)Универсальный русско-английский словарь > создание новых рабочих мест
См. также в других словарях:
Job hunting — or job seeking is the act of looking for employment, due to unemployment or discontent with a current position. The immediate goal of job seeking is usually to obtain a job interview with an employer which may lead to getting hired. The job… … Wikipedia
job — [[t]ʤɒ̱b[/t]] ♦ jobs 1) N COUNT A job is the work that someone does to earn money. Once I m in America I can get a job... Thousands have lost their jobs... I felt the pressure of being the first woman in the job. ...overseas job vacancies. 2) N… … English dictionary
Job Openings and Labor Turnover Survey - JOLTS — A survey done by the United States Bureau of Labor Statistics to help measure job vacancies. It collects data from employers including retailers, manufacturers and different offices each month. Respondents to the survey answer quantitative and… … Investment dictionary
job centre — ➔ centre * * * job centre UK US noun [C] UK GOVERNMENT ► a place in the UK, provided by the government, where people who are looking for work can look at job advertisements and get advice: »Employers seeking workers should send details to their… … Financial and business terms
vacancies — va·can·cy || veɪkÉ™nsɪ n. emptiness; available space, empty room at a hotel; available position, job opening … English contemporary dictionary
Shrinking Ph.D. Job Market — ▪ 1998 Since the 1980s the market for new Ph.D. s to fill tenure track positions in U.S. colleges and universities has decreased significantly. Despite this decrease, the production of new doctorates has increased. Between 1970 and 1993 the … Universalium
Technical Service Council — The TECHNICAL SERVICE COUNCIL was set up to combat the brain drain of Canadian engineers to the United States, when over 20% of the graduating classes were emigrating. Ireland, India, New Zealand and even Switzerland have had similar problems.In… … Wikipedia
Unemployment — World unemployment rates[1] as of January 2009[update] Unemployment (or … Wikipedia
Types of unemployment — Economists distinguish between four major types of unemployment, i.e., cyclical, frictional, structural and classical. (Another distinction, not discussed here, is between voluntary and involuntary unemployment.) Real world unemployment may… … Wikipedia
vacancy — va‧can‧cy [ˈveɪkənsi] noun vacancies PLURALFORM [countable] 1. HUMAN RESOURCES a job that is available for someone to start doing: • We have job vacancies for graduates in engineering and information technology. • A vacancy has arisen … Financial and business terms
Recruitment — For other uses, see Recruitment (disambiguation). Recruitment refers to the process of attracting, screening, and selecting qualified people for a job. For some components of the recruitment process, mid and large size organizations often retain… … Wikipedia